Learning to Support while also Supporting the Learning

        I started my search with a resource I was familiar with, the website the Cult of Pedagogy. Because I’m mostly interested in tech tools involving language acquisition/ improvement, I searched the website for anything related to French. What came up first was a podcast episode entitled How World Language Teaching has Evolved and the accompanying article below it. The podcast guest, Rebecca Blouwolff, didn’t talk much about tech tools but her research supported where I have been leaning: students need to have authentic experiences with a language in order for it to truly stick and, more importantly, so that they’ll be interested in even choosing a second language to study. In short, the grammar and vocabulary lessons we had as students weren’t a good example of teaching language acquisition. Something that piqued my interest was her opinion on cultural resources. She says that culture needs to be embedded in lessons; indeed, in some cases language curriculum should revolve around it. That got me thinking about accents, dialects and colloquial language that one often runs into when traveling and using the target language in real life. This thought led me to my next resource, The NCTE Definition of Literacy in a Digital Age (2019).

    Many of the skills the NCTE suggests students should have, have a cultural component. For example, the fifth skill reads students should “build and sustain intentional global and cross-cultural connections and relationships with others so as to pose and solve problems collaboratively and strengthen independent thought” (NCTE, 2019). To me, that means students should have an idea of what other cultures could look like, and should be encouraged to interact with content from across the globe, as well as across Canada, to be able to have a well- rounded understanding of the French language. This supports the sixth skill, which “promote[s] culturally sustaining communication and recognize[s] the bias and privilege present in the interactions” (NCTE, 2019). As well, I took note of the last literacy skill in the article which says students should “recognize and honor the multilingual literacy identities and culture experiences individuals bring to learning environments and provide opportunities to promote, amplify, and encourage these differing variations of language (dialect, jargon, register)” (NCTE, 2019). When looking for a supplemental language tool, I want students to hear as many different accents and dialects as possible; some may be easier for students to understand than others plus it gives them an opportunity to experience some cultural variety. How we talk says a lot about who we are as people and sometimes we can get stuck in a language vacuum, only experiencing one way of pronouncing words.


     While a little left of my initial search but in the vein of French accents and culture, I found a video
on YouTube about various accents in the American Deep South. It included a Louisiana accent and talked somewhat about Louisiana Creole, a French- based language mixed with English and some West African terms, depending on who you speak to. Although it isn’t directly related to tech tools, it made me consider if there was a way I could change accents in simple language reading tools, like Google Translate, and how that could work for something like ChatGPT or another AI kind of tool. I also wonder if there is even a tool like this created, or if I perhaps need to widen my search to include e-books or articles whose reading voice could be changed.

    Lastly, I used Focused Education Resources to find a book called Du Iz Tak? by Carson Ellis that speaks to the new language acquisition technique I’m trying in my classes. Despite the target audience of K- 2, I think this would spark a beneficial discussion amongst my intermediate students because the goal of the book is to figure out what the characters are saying without knowing their language. This is exactly what we do when learning a new existing language in class; we use what we already know and what we can see/ hear to piece our way through to procure new or different words in a given situation. It would be an interesting introduction to how we think about language and what it means to communicate.

Resources

    Du iz TAK? (2020, December 1). Focused Education. https://focusedresources.ca/en/k-12-evaluated-resource-collection/du-iz-tak

    Gonzalez, J. (2021, June 9). How world language teaching has evolved | Cult of pedagogy. Cult of Pedagogy. https://www.cultofpedagogy.com/world-language

    National Council of Teachers of English. (2022, April 19). Definition of Literacy in a Digital Age - National Council of Teachers of English. https://ncte.org/statement/nctes-definition-literacy-digital-age/

    Olly Richards. (2024, January 26). 7 Southern US accents you WON’T understand [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Bl8ksfLfW6Q




Comments

  1. You have curated and annotated a strong list of initial resources, in a variety of different formats, to help you with your inquiry! I appreciate your reflective narrative style and the inclusion of blogging/multimedia elements. Developments in AI will only make this work more interesting. ChatGPT saw these developments this week -https://www.youtube.com/watch?v=0X_rL8gsqPw

    ReplyDelete

Post a Comment